🔍 Search: RÙNG MÌNH

• 오싹하다 Động từ
  • 1 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1 ỚN, RÙNG MÌNH: Rất sợ hoặc lạnh nên cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc.
• 전율하다 (戰慄 하다) Động từ
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1 RÙNG MÌNH: Cơ thể run rẩy vì vô cùng sợ hãi hoặc lo sợ.
  • 2 (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2 RÙNG MÌNH: (cách nói ẩn dụ) Rất cảm kích nên cơ thể run lên.
• 전율 (戰慄) ☆ Danh từ
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
    1 SỰ RÙNG MÌNH: Toàn thân run rẩy vì vô cùng sợ hãi hoặc lo lắng.
  • 2 (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
    2 SỰ RÙNG MÌNH: (cách nói ẩn dụ) Sự cảm kích đến mức cơ thể run lên.
• 진저리 Danh từ
  • 1 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
    1 SỰ RÙNG MÌNH: Việc cơ thể rung lên khi thứ lạnh chạm vào người hay sợ, hoặc sau khi tiểu.
  • 2 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    2 SỰ RÙNG MÌNH: Sự rung người khi rất ghét, bực dọc hay ghê tởm.
• 진절머리 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.
    1 SỰ RÙNG MÌNH, SỰ RỢN NGƯỜI: (cách nói thông tục) Sự run người khi rất ghét, khổ sở hay ghê rợn.
• 징그럽다 ☆ Tính từ
  • 1 보거나 만지기에 소름이 끼칠 정도로 끔찍하고 흉하다.
    1 GHÊ RỢN: Xấu xí và khủng khiếp đến mức ghê rợn khi nhìn hay chạm vào.
  • 2 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.
    2 RÙNG MÌNH, SỞN GAI ỐC: Hành động có phần trơ trẽn, chướng tai gai mắt.
• 서늘하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 LÀNH LẠNH, HƠI LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hay nhiệt độ thấp.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 ỚN LẠNH, RÙNG MÌNH: Cơ thể hơi lạnh vì hoảng hốt hay sợ.
• 스릴 (thrill) Danh từ
  • 1 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1 SỰ HỒI HỘP, SỰ CĂNG THẲNG, SỰ RÙNG MÌNH: Cảm giác làm cho trong lòng sợ hãi hay sốt ruột ở buổi biểu diễn hay phim, tiểu thuyết.
• 선뜩하다 Tính từ
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1 LÀNH LẠNH, ỚN LẠNH, RÙNG MÌNH: Đột nhiên có cảm giác ớn lạnh.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2 RỜN RỢN, RÙNG RỢN: Đột nhiên cảm thấy ớn lạnh vì bất ngờ hay sợ.
• 끼치다 ☆☆ Động từ
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 RÙNG MÌNH, ỚN LẠNH, NỔI (GAI ỐC), SỞN (TÓC GÁY): Gai ốc sởn hết lên.
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 XỘC VÀO, XÔNG LÊN: Khí hoặc mùi đồng thời ùa vào.

• 써늘하다 Tính từ
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. LÀNH LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hoặc nhiệt độ không khí thấp.
  • 2. 성격이나 태도가 차갑다.
    2. LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ lạnh nhạt.
  • 3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3. GHÊ RỢN, RÙNG RỢN, LẠNH BUỐT: Sợ nên rùng mình hoặc hoảng loạn.
• 자지러지다 Động từ
  • 1. 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1. CO RÚM LẠI, CO NGƯỜI LẠI: Người co rúm lại vì quá giật mình.
  • 3. 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3. THẤT THANH, INH ỎI: Âm thanh nhanh và nghe thấy thường xuyên đến mức cảm thấy rùng mình.
  • 4. 어떤 정도가 매우 심하다.
    4. CỰC KỲ, QUÁ: Mức độ nào đó rất nghiêm trọng.
  • 5. 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5. SỮNG SỜ, CHẾT ĐIẾNG: Suy sụp đến mức ngất đi vì hết sức.
  • 6. 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6. KHIẾP ĐẢM, TÊ LIỆT, CHẾT ĐIẾNG: Có cảm giác khiếp đảm đến mức ngất xỉu.
• 소스라치다 Động từ
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
    1. HOẢNG SỢ, RUN SỢ, RUN BẮN: Giật mình và bỗng nhiên rùng mình như thể run rẩy.
• 이 Danh từ
  • 1. 몸의 길이는 1~4mm로 편평한 모양이며, 사람의 몸에 붙어 살면서 피를 빨아 먹는 곤충.
    1. CON RẬN, CON RỆP: Côn trùng thân dài khoảng 1~ 4mm hình dẹt, sống bám vào cơ thể người đồng thời hút máu ăn.
  • 2. 몸의 길이는 약 2~4mm로 연한 회색을 띠며, 사람의 머리에서 피를 빨아 먹는 곤충.
    2. CON CHẤY, CON CHÍ: Côn trùng mình dài khoảng 2~ 4mm màu xám nhạt, hút ăn máu ở trên đầu người.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. CẢM GIÁC TÊ NHOI NHÓI, CẢM GIÁC GIẬT BẮN MÌNH: (cách nói ẩn dụ) Cảm giác máu không lưu thông tốt ở một phần cơ thể và tê dại hoặc thấy rùng mình khi chạm vào vật gì.